苏州“西山”何苦叫“金庭”(吕志墉)

http://www.sina.com.cn 2007年07月13日 14:01 新浪城市

  作者:吕志墉

  中国六朝古都之一 -------金陵,以其丰富的自然人文旅游资源,悠久的历史,深厚的文化底蕴不断地吸引着国内外众多游客纷至沓来,同时也吸引了不少中外投资商来此投资。 “金庭”一个怀揣同样梦想的小镇在中国粉墨登场了,从字面上理解,‘金庭’----金色的庭院,金色的大家庭,或者理解为用金子雕成的宅院 。这些都是多么美好愿景啊 。

  6月28 日,苏州西山镇正式更名为”金庭镇”,我们都知道更改一个具有悠久历史的根深地固的地名,这需要有多大的决心与信心哪,苏州西山镇的地方官员们,当地的百姓们,你们是否具备充分的思想准备与信心了呢? 先不说金庭,我们先聊‘西山’,西山以富有诗情画意的地方让人向往,西山的秀美风光令人流连忘返,西山的茶叶,枇杷,杨梅闻名遐尔,西山这个地名早已与这方水土浑然一体了,历史上有多少优美的诗句来形容西山的美,西山的悠,西山的闲,数不胜数 。。。。

  苏州西山镇, 为许多世人所熟知,而近日来,这一太湖小镇正式更名为”金庭镇”,这到底用意如何?

  西山,总是让人联想到“夕阳西下”,想到夕阳自然在头脑中描绘出金色的余辉洒落一地,自家的庭院也泛出一片金色的光芒,那不就是“金庭”吗?有关部门这次将“西山”更名为“金庭”是否就是出于这样的一种思考呢?

  的确,在中国人的传统观念中,非常讲究名字的口彩,不喜欢将这些象征意义不是很好的词语用在名字里,那么,之所以要改“西山”之名,也是为了迎合中国人的传统文化观念,不愿将“日落西山”的观念带给投资商或者游客,这样的考虑也是可以理解的。但将其改为“金庭“就可以达到预期的目的了吗?“金庭“不也同样给人以“夕阳下的庭院”之感吗?那么既然要改“西山”,为何要用“金庭”?用“金庭”为何又要改“西山”呢?这两者能够给人留下的观念不是一样的吗?既然迷信“西山”的不吉利,那么用“金庭”也就不合时了。

  如果一定要改,“西山”何不叫“栖山”呢?既然苏州西山镇政府确实下定决心要改地名的话,为何不改一个更为雅观,更能为百姓,游客所接受的名字呢。‘栖山’-----一个以西山读音相差不远,又能秉承西山悠久历史文化,又符合当下社会所关心的生态环保 的名称,是否值得当地政府考虑呢?

  当今社会,生态旅游已蓬勃兴起,绿色观念深入人心。“栖”字给人以栖息地的联想,在大家大脑里勾勒出的是一片鸟语花香,宁静和谐的景象。无论是投资商还是游客,都能由这个名字想到这个小镇秀美的风光,迷人的景色,这不也就是政府所希望呈现给大家的吗?而且,现在小镇也建成了一个颇具规模的生态示范园区,也是国家现代农业示范基地,用“栖山”一名,刚好可以将这一观念统一起来。绿色GDP逐年上涨,发展绿色生态旅游无疑为投资者创造了良好的市场发展空间,那么吸引投资还会因为名字而变得困难吗?

  另一方面,“栖”与“西”形似音不同,叫“栖山”不仅不会再有“日落西山”的联想,而且还能使大家想到过去的“西山”,这样的改名不显唐突,容易被大家所接受。西山加上木,就是绿色西山生态西山的含义。改了名,意思没改,反而更丰富了。

  无论任何事物名称的更改,除非有重大事件的发生或者巨大的转变,否则都应该有一定的历史沿革。“西山”改为“金庭”不仅不能自圆其说,改变原有的象征意义,而且没有承袭性,显得俗气,难以被接受。所以,“西山”之名到底要怎么改还值得讨论。

  当然,我们完全可以理解苏州西山镇政府把西山改名为金庭的美好意愿与远景,地方政府千方百计想拉动当地经济,增加当地人民收入,扩大自己城市的社会市场影响力,来吸引投资商和游客,这几乎是每个地方政府的共同愿望,但是,仅仅是通过更改一个‘漂亮’的名字,‘招财’的名字,就能吸引更多的外资来此投资吗?西山镇政府花费大量的人力,无力,财力,唯一的目的是让投资者们从字面上看到一个‘风水宝地’,这样值得吗?

  换一个角度,游客出游,选择旅游目的地时考虑得最多的是一个能让自己从繁忙的工作解脱出来的地方,能放松心情,能体验休闲的悠闲之所。那么,金庭会让他们感兴趣吗。策划更改地名的策划师们,地方官员们,是否问过游客,是否问过当地的百姓这一最核心的问题呢。据当地电视台舆情调查板块调查,81%的观众对把西山改名为金庭表示反感,那么试问,当地民众又如何能以正确,积极的姿态去迎接来自全国各地的游客呢,又如何能心甘情愿地协助政府宣传自己的家乡,为当地的旅游业做出贡献呢?

  对于一个地区来说,经济固然重要,但保持生态可持续发展也同样不可忽视,最佳的开发模式当然是经济与生态同步进行,把二者放在同等地位上。我想,一个有眼光的投资者,更关心的应该是投资环境,包括当地硬件和软件条件,而不是名称上的 ‘金庭’-----金色的庭院,他们需要的实质是为游客提供一个心灵上的‘栖息之所’。

  要想使这个小镇更快的发展,就应该为其注入新的活力,从名字中赋予它新的生命力,指引它走向新的市场,为投资者提供良好的投资环境,为旅游者构建轻松的休憩场所, 为当地政府带来可观的经济效益,将其改名为“栖山”应是一个不错的选择!

———————————————————————————————

  该文作者为吕志墉

  如果您对文章有任何看法,可联系作者本人:svenlu@sh163.net

  如果您有关于城市营销方面的观点想法或文章,可联系新浪城市频道

  电话:010-58982152(董小姐)

  

发表评论 转发此文至微博
Powered By Google

更多关于