凯亚投资控股集团 CapitalAsia Investment Holdings Group

　　中国区董事总经理 Managing Director, China Region

　　翟旻先生于2006年底加入凯亚投资控股集团(CapitalAsia Investment Holdings Group)，担任该公司中国区董事总经理一职，主要负责CapitalAsia在中国区的投融资项目和市场运作，同时，负责CapitalAsia旗下中国基金的营运及业务拓展工作。自加入以来，中国区先后设立了CapitalAsia在北京、上海、广州、天津等四个代表处，建立了强有力的中国区团队，领导并参与在中国区内节能环保、地产、TMT等行业的数项投资项目。

　　在加入CapitalAsia之前，翟旻先生曾在数个跨国公司出任高级管理职位，负责在中国区业务开发、市场拓展等管理工作，拥有丰富的企业发展、投融资等管理经验，并对TMT行业有深入的研究和独特的投资眼光。

　　翟旻先生从美国明尼苏达大学获得MBA学位，在此之前，他曾就读于华南理工大学，并获得工学学士学位。

　　公司简介

　　CapitalAsia是一家以大中华区为主要基地的国际私募股权投资机构。CapitalAsia设有纽约、香港、迪拜、北京、上海、广州、天津七个代表处，管理团队由海内外资深投资管理人组成， 分别拥有丰富的高科技行业和风险投资、私募股权运作经验，或者拥有丰富的海内外投资银行从业经验，我们非常了解大中华区内特有的投资环境，真正做到“全球视野，本土智慧”。

　　CapitalAsia在大中华区从事风险投资、私募股权投资和上市前企业的直接投资等业务，致力于为区内高成长企业和具有潜力的创新型公司提供风险投资、私募融资和并购服务。针对企业的不同发展阶段，我们量身定做合适的融资方案，与企业管理层一起提升企业价值，达到投资者及企业双赢的局面，从而为投资者和被投资者创造优异的回报。

　　经过中国政府的批准，CapitalAsia已经在中国内地成立以下两个股权投资基金：凯亚股权投资基金中心(有限合伙)，募集资金10亿人民币。凯富股权投资基金中心(有限合伙)，募集资金40亿人民币。同时，CapitalAsia还成立了一家股权基金管理中心：凯亚汇金投资管理中心(有限合伙)。

　　CapitalAsia大中华区的投资团队将与全球投资团队紧密合作，协助其所投资公司筹组富有实力的管理队伍、建立跨国战略联盟、扩大客户群、巩固市场地位，拓展全球业务，寻求实现海内外上市，实现企业的最大价值。